As the rider rattled down the hill again and through the street, the village was illuminating.
骑马的人嗒嗒嗒跑下山穿过街道时, 村子照了个通亮.
英汉文学 - 双城记
马克思主义中国化既要反对教条主义态度, 又要反对主观随意性.
互联网摘选
He promised me faithfully to come over on Wednesday and stay until Maggie was right again.
他亲口答应我星期三来,住到麦琪复原后再走.
互联网摘选
I'll never crow with my eyes shut again, and I must beware of sly flattery.
“ 今后我啼叫时绝不再闭眼, 而且我必须小心提防狡猾的奉承. ”
互联网摘选
He once again imparted to us his great knowledge, experience and wisdom.
我们再次领略他那广博知识, 丰富经验,无穷智慧.
互联网摘选
Piggy opened his mouth to speak, caught Jack's eye and shut it again.
猪崽子张嘴要说, 瞥见杰克的眼神,又闭口不言.
词典精选例句
She fluttered her thick lashes up to look at him and fluttered them down again.
她扬起浓密的眼睫毛向他看了一眼,随即又垂下来.
飘(部分)
Wu Sun-fu sprang to his feet again, his teeth clenched tightly together and his eyes glaring.
吴荪甫蓦地又跳了起来, 牙关咬得紧紧地,圆睁看一双眼.
子夜部分
